Thermae Romae Novae es una serie animada compuesta por 11 episodios de, aproximadamente, 30 minutos de duración cada uno, que trata sobre un arquitecto romano de nombre Lucius, que es trasportado a través del tiempo desde la Antigua Roma al Japón moderno.
Aquí es donde aprende las tradiciones de las casas de baño niponas, además de otras costumbres, sobre todo culinarias, que lleva a su época causando una verdadera revolución.
La historia de Thermae Romae Novae está ambientada en el Antiguo Imperio Romano, en sus años de esplendor, con el Emperador Adriano.
El protagonista es el ingeniero Lucio Modesto, un proyectista de termas, igual que su abuelo y su padre. Pero el joven posee ideas un poco anticuadas que le traen problemas en su trabajo; a pesar del empeño que pone lo despiden y decide ir a una terma a reflexionar sobre su futuro.
Allí, por primera vez, es succionado por el fondo de la bañera y pasa al Japón moderno. A éste le sucederán otros viajes donde aprenderá técnicas que aplicará en sus trabajos revolucionando por completo la construcción y el diseño de las termas, a tal punto que el mismísimo emperador Adriano en persona, le encarga algunos trabajos.
Esta serie es una adaptación del manga homónimo de Mari Yamazaki, quien al final de cada episodio, nos ilustra sobre diferentes baños termales de su país.
Cabe señalar que todos los capítulos cuentan con una historia autoconclusiva, que ve al protagonista viajar al futuro y volver a su época después de haber aprendido lo que le servía para resolver el problema en cuestión.
Thermae Romae Novae es una comedia slice of life que tiene como objetivo divertir al espectador gracias al modo en que Lucio reacciona frente a las experiencias que vive en el Japón actual.
El traspaso de problemas de una época a otra nos lleva a reflexionar que a pesar de los siglos transcurridos y de la evolución que vivió el hombre, ciertas dificultades y situaciones siempre se repetirán.
Es importante destacar que a esta serie se le agregó el adjetivo “Novae” porque contiene historias que no pertenecen a la obra original ya que fueron escritas por la autora en los últimos años, luego de haber tomado inspiración de experiencias propias.
La voz que le da vida a Lucio es la del actor y doblador Kenjirô Tsuda (“SabikuiBisco”, “Kamen Raidâ Ribaisu”).
La dirección estuvo a cargo de Tetsuya Tatamitani (“Africa no Salaryman”, “2010”) y la adaptación del guión fue de Yûichirô Momose junto con la autora del manga.
La música estuvo a cargo del compositor Ryo Kawasaki; el tema que sirve como introducción a la serie está cantado por Paolo Andrea Di Pietro, joven tenor italiano radicado en Japón.
Thermae Romae: el manga de M. Yamazaki
La mangaka japonesa Mari Yamazaki se mudó de su país natal a Europa cuando contaba con solo 14 años y a los 17 comenzó a estudiar en la Academia de Bellas Artes de Florencia, Italia.
Es aquí donde nace su amor por las artes visuales y por la historia, pasiones que sientan las bases de su carrera, que se consolida en el año 2008 con el manga Thermae Romae, su obra más famosa.
Thermae Romae está formado por 6 volúmenes y resultó ganador de la tercera edición del prestigioso Manga Taisho (es uno de los reconocimientos más importantes dentro del mundo editorial japonés) y el 14° Premio Cultural “Osamu Tezuka”, en la categoría Serie Breve.
El éxito fue tal que dio vida, en el 2014, a una serie animada de tres episodios realizada por el estudio DLE y dos pequeñas live action que salieron en el 2012 y en el 2014.
Esta adaptación de Netflix la podemos ver en todos los países donde la Plataforma se encuentra disponible, en idioma original (japonés), subtitulado o bien doblado.
